Dendias, Palmas İle Limasol’da Görüştü

Yunanistan Milli Savunma Bakanı Nikos Dendias, Güney Kıbrıs Savunma Bakanı Vasilis Palmas ile Limasol’da görüştü.

Dendias, Limasol’da Güney Kıbrıs Savunma Bakanı Vasilis Palmas ile özel bir görüşme gerçekleştirdi. İki Bakan, Yunanistan-Güney Kıbrıs savunma işbirliği ve güvenlik konularına odaklanarak Ortadoğu’daki son gelişmeleri ele aldı.

Dendias daha sonra Andreas Hacikiriakos’un “Görünmez Komplo” adlı kitabının tanıtımına katıldı ve burada bir konuşma yaptı. Bakan Dendias konuşmasında şunları belirtti:

“Değerli Başkanım, Sayın Anastasiadis, değerli Bakanlar, değerli Yunanistan Cumhuriyeti Büyükelçisi, değerli Milletvekilleri, Ulusal Muhafız Komutanım, Sayın Belediye Başkanım, hanımefendiler ve beyefendiler,

Bir itirafla başlayacağım, ancak Kıbrıs’a (Güney) her geldiğimde benim için büyük bir zevk olduğunu her zaman tekrarlamışımdır.

Kendimi özel bir şekilde hissediyorum ve sizin bana verdiğiniz bu fırsat için çok teşekkür ediyorum, Kıbrıs’ın (Güney) yaşamına sadece Yunanistan Cumhuriyeti Bakanı olarak kalıp dar Bakanlık görevlerime bağlı kalmayarak katılmak benim için çok önemli.

Ayrıca, kitabınız hakkında birkaç şey söylememe izin verdiğiniz için size içtenlikle teşekkür etmek isterim. Bunu söylüyorum, çünkü birkaç yıl önce bazı arkadaşlarım yazdığım çeşitli makaleleri ve bazı halka açık konuşmalarımı topladılar ve bana da bir kitap yayınlama fikrini verdiler.

Ciddi bir yayınevini ziyaret ettim. Yayıncı fikri çok beğendi. Sonunda durdurdum. Söylediklerimden, o dönemde ülke için istemeyeceğim siyasi sonuçların çıkarılabileceğini düşündüm.

Ama ne hatırlıyorum? Yayıncının beni kitabı çıkarmaya motive etmek için bana büyük bir tanıtım töreni vs. yapmamızı söylediğini hatırlıyorum. Ama bana bir şey söyledi: “Siyasetçileri çağırmayacaksın.” Şaşkınlıkla sordum: “Neden?” “Çünkü,” dedi, “evladım” yaşlı bir adam, hala öyle, “siyasetçiler kitaptan ve yazardan bahsetmezler. Her zaman kendilerinden bahsederler.”

Bu zorluktan kaçınacağım ve size çok garip bir şey daha söyleyeceğim. Vasilis (Güney Kıbrıs Savunma Bakanı) ile konuşurken bile bahsetmedim, beni kitabın anlattığı olaya, Amerikalı diplomat Roger Davies’in ölümüne götüren hayatımdaki bir olaydan. O zaman, bu olayla ilk karşılaştığımda Antoinette Varnavas’ın ölümünü bilmiyordum.

1974 yazında, 14 yaşındaydım, ABD’de “Camp Rising Sun” adlı bir programda Amerikan Hükümeti’nin misafiriydim. Bu programda dünyanın 18 farklı ülkesinden 18 çocuk, ABD’nin 18 eyaletinden 18 çocukla bir araya geliyordu. Ve Amerikan Hükümeti’nin ilginç bulduğu bir grup oluşuyordu.

Bizi ABD’nin çeşitli eyaletlerine ve Washington’a götürdüler. Hatta Başkan ile bir görüşme randevusu vardı. Başkan Nixon istifa etmişti. Ancak tüm bunları neden söylüyorum? Dışişleri Bakanlığı’na da bir ziyaret vardı.

Dışişleri Bakanlığı’na gittiğimiz gün bayrak yarıya indirilmişti. Ve sordum, bayrak neden yarıya indirilmiş ve bana, Amerikalı Büyükelçinin Kıbrıs’ta öldürüldüğünü söylediler. Bu, Vasilis’in bana ve araştırmanız beni gerçekten etkiledi, kitabınızda bayrakların yarıya indirildiğini belirttiğinizde yıllar sonra aklıma geldi. O zamanki Başkan Ford, Roger Davies’in cenaze töreni sırasında hükümet binalarındaki bayrakların yarıya indirilmesi talimatını vermişti.

Şimdi kitaba geliyorum. Kitap çok keyifli. Son derece rahat okunuyor. Yazara içeri girerken söyledim, daha önce tanışma şerefine ve mutluluğuna sahip olmamıştım. Ağır karakterine rağmen keyifli okunan bir kitap. Yazarın kalemi iyi. Olayları iyi bilmekle kalmıyor, onları geliştirme yeteneği de var, okuyucuya yardımcı olan iyi bir kalemi var.

Ve birinin okuyucuya ne kadar yardımcı olduğunu anlaması için, size şunu söylememe izin verin: Yunanlık için bir travma olan bir dönemi anlatıyor. Kıbrıs’ta 1974 yazıyla ilgili bir kitap okumak kolay değil. Kitap acı veriyor ya da size farklı bir şey söyleyeyim: Hayatımda 1920-22 döneminde Küçük Asya’daki (Anadolu) savaşla ilgili tarih okuyabilmem çok uzun yıllarımı aldı, dayanamadım. Dayanamadım. Kitabı bir kenara bırakıyordum. Bu, çok ağır bir ortama rağmen okunabilen ve o dönemin atmosferiyle temas kurmayı sağlayan bir kitap.

Ve sanırım çoğumuz burada, çok az istisna dışında, bunu yaşamadık. Biliyoruz ama yaşamadık, katılanlarımız. Bu atmosfer açıklayıcı.

Kitabın merkezinde bir olay var, Amerikan Büyükelçisinin cinayeti, hatta inanılmaz görünen bir tesadüfle. Daha önce birinci kat koridorunda gördünüz. Bir Büyükelçi, Büyükelçiliğin dışında hafif bir olay bile olsa, güvenlik kurallarına göre zırhlı odaya inmiyor, katta kalıyor ama masasında oturmuyor. Nerede olduğu tahmin edilebilir.

Bir kat koridorunda duruyor ve yine de kurşun onu bulup öldürüyor. Ve Antoinette Varnavas’ı öldürüyor. Bu merkezi olaydır. Failinin kim olduğunu bilmediğimiz merkezi bir olay.

Yazarın son gözlemini de içeren son sayfayı anlamlı buluyorum. 18 Ağustos 1978’de, Davies davasının yeniden incelendiği duyurusundan bir ay sonra, Lefkoşa’daki hükümet sözcüsüne konu hakkında bir gelişme olup olmadığı soruldu. Cevapladı: “Bu konuda söyleyecek bir şeyim yok.” Bugün bile, bunca yıl sonra, hala “bu konuda söyleyecek bir şeyim yok” noktasındayız.

Elbette kitap, incelikle ipuçları ve düşünceler ifade ediyor. O zamanlar dolaşanlar hakkında, “sağır” ve “kör” bir kitap değil. Ama kendi başına, dönemin karanlık ve geniş atmosferine bir pencere açan bir olay. Ve size şunu söylemeliyim, benim için sorular uyandıran, belki küçük bir şok bile yaratan bir atmosferdi.

Çünkü olayın kendisi ve etrafında dönenlerle eş zamanlı olarak ulusal bir felaket yaşanıyordu: Kıbrıs’ta Türk işgali.

Ve insan makro bir bakış açısıyla, bu trajik olayın hemen herhangi bir iç muhalefeti veya başka herhangi bir şeyi felç edeceğini ve yaşanan en büyük trajediyi karşılamak için otomatik, birleşik, mevcut ve tek boyutlu bir hizalanma yaratacağını beklerdi.

Ancak kitap, bunun gerçekleşmediğini gösteriyor. Helenizm, trajik anın koşulları altında, iç çekişmelerini, şüphelerini, taktiklerini üretmeye devam etti. Yaşananlara karşı birleşik, net, istikrarlı, kesinlikle tek boyutlu, homojen bir cephe oluşturmadı.

Dolayısıyla kitap, ne kadar acı verici olursa olsun, bir dönemin ruhuna girmenize yardımcı oluyor. Ve onu, belki basit bir tarih ders kitabında basit ve anlaşılır olmayacak bir şekilde anlamanıza olanak tanıyor. O şekilde okumayacaksınız.

Artık o trajik dönem hakkında yazılmış çoğu kitabın yaklaşık bir resmine sahibim. Daha önce, çok hoş olmayan başka bir deneyim yaşadım, Cumhurbaşkanı Anastasiadis’in (Dışişleri Bakanı olarak katıldığımda) Cenevre’deki bodrum katında Kıbrıs sorununu müzakere ettiği zaman. Tam da o trajik iki günlük varlığa haysiyetle katılabilmek için oturdum ve Kıbrıs sorunu ve o dönem hakkında yazılmış hemen hemen her şeyi okudum. Neredeyse her şeyi. Saatlerce aralıksız okudum.

Bu kitabın size aktardığı atmosferi yaşamadım. Bana o atmosferi vermedi. Bana bilgi, bakış açısı, gerçekler verildi. Bana diziler verildi. Bana politikalar verildi. O zamanlar Helenizm’de, Lefkoşa’da, Kıbrıs’ta var olan atmosfer verilmedi.

Bu anlamda, bu kitap bir cinayeti anlatan merkezi bir olayla ilginç bir şekilde okunurken, trajik bir ana açılan bir pencere gibidir, ancak her zaman gerekli olduğu gibi, onu anlamanıza olanak tanır. Karakterleri, hepimizin bildiği isimleri görmenizi sağlar. O döneme ait isimleri tekrarlamaya gerek yok. Sanki üç olağan boyutun ötesinde bir boyut gibi, iyi bir yazarın kaleminin sakinliği ve zamanın mesafesiyle acı verici ve üzücü bir döneme yeniden yaklaşmamızı sağlayan dördüncü bir boyut gibi.

Ve bu çabada yazar insanlığını kaybetmez. Büyükelçinin kızı Anna’dan bahseder, kısa sürede sadece babasını kaybetmekle kalmadı. Annesini kanserden kaybetti.

Bir çocuk, bir kızın hayatının bir aşamasından diğerine nasıl geçtiğini ve bir uçağa binmesi gerektiğini, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı’nın yanında bir Hava Üssü’nde durması gerektiğini, babasının tabutuna, annesiz zaten yetim kalmış olarak eşlik etmesi gerektiğini, Amerika Birleşik Devletleri bayrağını kabul etmesi gerektiğini, ailesinden toplayabildiği her şeyi toplaması ve hayatına devam etmesi gerektiğini hayal edebiliriz.

Bunu söylüyorum çünkü yazar bu insani yönü de ihmal etmiyor. Ayrıca öldürülen Büyükelçi Roger Davies’i neredeyse tanımış gibi hissettiren bir şekilde tasvir ediyor.

Bana varlığım için teşekkür ettiniz. Ben de size kitabınızı okuma ve bugün Limasol’da sizinle birlikte olma fırsatı verdiğiniz için içtenlikle teşekkür etmek isterim.

Çok teşekkür ederim.”